Lève-toi.
Lève-toi!
Jenny!
- M. David Graham? - Oui
Je suis Jeremy Clayton, l'avocatde votre fils.
les passagers du vol AMC pour Stockholm,
présentez vous à la salle d'embarquement
Je n'ai pas pu venir plus tôt.
- C'est demain ? - Oui.
A quelle heure?
Ils ont ordonné l'exécution demain matin huit heures.
J'ai ma voiture.
- Avez-vous tous vos bagages ? - Oui
Les passagers du vol AMC pour Stockholm,
...
Qu'est-il arrivé ?
Dis-moi ce qui s'est passé.
J'ai apporté la transcription du procès.
Je ne peux pas lire tout ça, Je verrai plus tard.
Racontez-moi.
La nuit de l'assassinat, votre fils Alec est allé voir Jenny Cole.
- C'est ... - La jeune fille assassinée, oui.
Ils sont allé à l'appartement que
Robert Stanford avait prêté à Alec pour le week-end.
- Stanford? - Stanford, des voitures Stanford ...
Le matin on a trouvé la jeune fille morte.
Lorsqu'il a été arrêté votre fils était stupéfait.
Il ne savait pas où il était ni ce qui se passait.
Il avait bu.
Et il a été accusé de meutre.
Il est innocent. Je sais qu'il est innocent.
Le dossier contre lui est légalmente écrasant.
Alors c'est légalement écrasant contre un innocent.
Le prisonnier se nomme Alec Graham. Tout est en ordre.
Vous devez avoir une autorisation permission. J'attends ici.
Et, Monsieur est ?
Le père du prisonnier.
M. Graham,
Je dois d'abord vous parler.
Les dernières 24 heures peuvent être l'enfer.
Mais votre fils s'est adapté.
Il s'est créé une barrière de protection.
Cela nous parait très bien
Nous devons protéger au maximum les prisonniers,
et si l'on croit que votre visite le perturbe,
nous en réduirons la durée.
Accompagnez moi, je vous amène à lui.
Oh, monsieur Graham, laissez ici votre sac, s'il vous plaît.
Vous préférez que je vous attende ici?
Vous pourrez constater que votre fils est bien traité.
Alec,
Je ne suis pas venu plus tôt. Désolé.
Je ne savais pas.
Tu m'entends ?
Je me déplaçais tout le temps, toujours en voyage.
Avec l'avance donné par l'éditeur,
J'ai commencé un roman qui se déroule au Canada.
Tu as dû travailler dans tes bars préférés
Tu es allé en cure.
Le procureur me l'a dit.
Je pense que ça lui a paru une évidence.
Un père alcoolique ... mauvaise voix du sang ...
Alec, je suis venu dès que possible.
Vous êtes ivre là ...
Oh, non. Il ya longtemps que je ne bois plus.
Mais je ne pouvais venir plus tôt. J'étais très malade.
Même avant ce qui s'est passé, depuis des mois tu n'écrivais pas.
Je sais.
Désolé.
Pardonne moi.
Peu importe de toute façon.
J'ai toujours su que nous nous aimions bien.
Tu te souviens ?
Je me souviens de toutes tes lettres.
Chaque mot.
Et les minables internats où tu m'as mis.
Et les semaines, les mois, sans te voir.
Et puis tu venais avec un petit cadeau minable.
et une explication toute préparée.
Maintenant je suis ici, Alec. C'est ce qui compte.
Tu me semblais si beau,si charmant...
J'aimais te pardonner.
J'ai tout pardonné.
Mais pas cette fois, David. Tu m'as laissé seul.
J'ai pas pu t'aider, Alec.
Ce n'est rien.
Vraiment, plus rien ne compte.
Et je comprends comment avec Maman ...
Tu m'as utilisé pour la récupérer.
Ecoute, Alec, on a pas le temps pour parler de tout cela.
Dis-moi ce qui s'est passé. Je sais que tu n'as rien fait.
Non, je ne veux pas en parler.
- Tu dois me laisser t'aider. - Non!
Je vais mourir dans quelques heures, et voilà.
C'est trop horrible de penser qu'il y'aurait un espoir.
J'ai vécu ça. Je ne veux pas recommencer.
Mais il le faut. Tu n'essayes même pas de te défendre.
Et pourquoi?
Pourquoi a-t-il fallu attendre ça pour te rencontrer?
Oh, c'est ...
Bien avant ce qui s'est passé, tu avait recommencé à boire.
Quoi?
tu dois me laisser t'aider.
S'il te plaît!
Alec ...
Alec
Je dois pouvoir faire quelque chose. Je vais étudier le dossier.
J'ai besoin de plus de temps. Seulement il ne faut pas renoncer .
Pourquoi pas?
Quoi de changé si tu étais mort à mon âge?
Alec.
Que voulez vous faire?
Je ne dois pas sentir l'alcool.
Que croyez vous ? Qu'un verre arrangerait les choses
Vous avez tort, vous savez,
- Quelque chose ne va pas dans cette histoire. - J'ai utilisé toutes mes facultés,
et mes connaissances de 20 ans comme un avocat,
- Et je n'ai rien trouvé. - Vous avez tort, tort.
Eh bien, Graham, examinons les faits.
Alec était follement amoureux, il l'a admis.
Cette nuit-là, il a dit qu'elle a dit que c'était fini.
Ils ont été vus se disputant violemment en public.
Non, il est innocent.
Il y avait des traces de violence dans l'appartement.
Alec avait des griffures. Il admet s'être battu avec elle.
- Non. .. - Il ..
Non, pas Alec. Alec est paisible, comme sa mère.
Il m'a menti.
Il a dit qu'elle était tant ivre qu'il a dû la laisser dans l'appartement.
Mais l'autopsie n'a pas montré d'alcool dans son sang.
Pourquoi a-t-il menti ?
Clayton, vous croyez qu'il est innocent, Pas vrai?
Oh, arrêtez de vous comporter comme un avocat, dites-moi
ce vous croyez en tant qu'homme.
Je me suis battu avec tout ce que je pouvais.
Ils ont reporté deux fois l'exécution Je ne peux faire plus.
Laissez moi me battre.
Obtenez moi un rendez-vous avec le ministère de l'Intérieur.
Ils ne peuvent pas un nouveau report d'exécution
sauf preuve nouvelle et indéniable.
Quelque part il doit y avoir quelque chose que personne n'a vu.
Et la jeune fille assassinée ? Pas de la famille ?
Une sœur, Agnes Cole.
Vous devriez le voir avant de vous créé de faux espoirs.
Je devais la voir ici ce matin.
.
Maintenant, Mesdames et Messieurs, J'ai le plaisir de vous présenter
nos belles dames. Voici la belle Yvonne.
Yvonne très connue, est blonde et élancée.
Parfois elle dit oui, et parfois non.
Voici Nora.
C'est le genre de fille qui va nulle part sans sa mère.
Aufait "où va ta mère, chérie ?"
Et voici Diedre,la belle Diedre .
Elle aime toutes les petites choses de la vie. Les roses, les diamants, les bijoux
- Je veux voir Agnes Cole. - Comment?
- Agnes Cole. - Je suis Agnes Cole.
Et voici les danseuses du "show".
Mon nom est David Graham. Père d'Alec Graham.
Mlle Cole, Mlle Cole, s'il vous plaît. Je peux vous parler?
Votre fils a tué ma soeur. Éloignez-vous de moi.
Alec ne ferais pas ça.
Comment pouvez-vous le dire ? Même pas au procès, vous n'y étiez.
Ma sœur Jenny était une personne bonne et agréable.
avant sa rencontre avec Alec.
Et puis, ça n'a plus été la même.
Elle rentrait à la maison, ivre, nuit après nuit.
Et un soir, elle est rentrée, c'était le soir de Noël
et je pensais qu'elle avait eu d'un accident.
Elle était pleine d'ecchymoses.
Ses joues étaient tuméfiées, Et ses yeux...
Ce ne pouvait être Alec. Ce devait être quelqu'un d'autre.
- Elle sortait avec un autre. - Non seulement Alec.
Non, ce ne peux pas être Alec. Qui d'autre ?
Personne.
Pourquoi une showgirl allait avec un gars sans argent ?
Surtout si il était cruel avec elle. Cela ne...
S'il vous plaît pourriez-vous me dire quelque chose sur Jenny Cole?
- Je dois savoir parce que ... - Que voulez-vous?
Vous voulez faire quoi, nuire à la mémoire de ma sœur?
Votre fils a tué ma soeur et Je suis heureuse qu'il meure.
- Je peux vous aider? - Je veux voir M. Stanford.
Oh, entrez ... Je vous attendais.
M. Gage, papa, M. Gage. Rappelez-vous, je vous ai parlé de lui ?
Tu m'as parlé de M. Gage?
Oui je t'en ai parlé.
Il va m'aider pour mes épreuves de droit
Eh bien, je ne me souviens pas que tu aies parlé d'un coach.
Oh Papa, tu étais trop occupé
avec votre enthousiasme pour le nouveau modèle.
Bien très possible.
Quand il s'agit de voitures de sport, ou de n'importe quelle voiture en fait
Le reste m'importe peu.
Brian devrait le savoir. M. Gage, voilà Mme Stanford.
- Comment allez-vous, M. Gage? - Comment allez-vous?
Je crains que nous n'ayons de l'essence à la place du sang.
J'ai commencé la vie comme mécanicien.
Je n'ai jamais eu le temps ou l'argent pour des coaches.
Excusez-moi, M. Gage?
Je suis très pressé. Tu as besoin de Henry ?
Oui, il nous emmène Brian et moi à la piste d'essai.
Le prototype Stanford sport fait son baptême du feu.
C'est un grand moment pour nous.
Nous parlerons à un autre occasion de la question du coach.
Je crains d'avoir un autre rendez-vous.
Papa, je pense que c'est mieux de remettre à plus tard
M. Gage et moi avons à parler.
Qu'il vienne, on parlera dans la voiture.
Nous allons aller à l'appartement, nous avons besoin d'être tranquille.
- Tu veux peut-être venir, chérie. - Non, je ne peux pas.
C'est si terriblement urgent.
Tu sais que je déteste être seul, surtout quand je teste une voiture.
Désolé, Robert, mais j'ai un rendez-vous avec un membre du parlement.
Pas bientôt fini avec cela? Ne crois pas que tu en as assez fait?
Qu'est-ce que c'est, tu crois que Mr. ..
Gage.
M. Gage ... est le seul homme en Angleterre
à ne pas être au courant de l'assassinat
Chez nous, et par un ami de notre fils.
Et demain, ils vont le pendre.
Je crains que Mme Stanford ait lutté sans espoir
pour tenter de sauver ce pauvre garçon.
Et qu'elle a dépassé les bornes.
Eh bien, il n'y a pas de secrets.
Tu viens ?
Non, Robert, je ne te suis pas.
Je suppose que vous ne pouvez pas arrêter l'armée des justes.
Eh bien, va avec Henry. Je vais aller dans ma voiture.
Merci.
Brian, j'espère que tu va t'arranger avec M. Gage.
Ne vous inquiétez pas pour moi. Je peux débrouiller seul.
Oui, bien sûr.
- Au revoir, M. Gage. - Au revoir, Mme Stanford.
Pourquoi avoir dit que j'étais un coach ?
Oh, désolé M. Stanford.
- Que voulez-vous, Graham? - Aider Alec.
C'est un peu tard, non ?
J'étais à l'hôpital. Jusqu'à hier, je ne pouvais sortir.
- Saviez-vous pour Alec? - Non, je n'avais pas droit au courrier.
- Pas de courrie ? - Pas du tout. Pourquoi?
Pourquoi êtes-vous si intéressé par mon courrier ?
Comment savez-vous qui je suis?
J'ai vu une photo de vous chez Alec.
Alec avait une photo de moi?
Oui, quand il venait week-end il avait toujours votre photo sur lui.
Êtes-vous surpris?
Oui.
Nous parlions de vous pendant des heures.
D'une certaine manière,vous étiez notre sujet favori.
Aucun d'entre nous n'avait un père, pour ainsi dire.
Mon vrai père a été tué dans l'usine de Stanford.
Il était un ouvrier ordinaire.
Vous n'avez pas cru qu'elle était ma mère, non?
J'ai été adopté.
Stanford m'a adopté quand j'avais huit ans.
Qu'est-ce que Alec disait moi?
Il pensait que vous alliez écrire un roman
le roman le plus important de notre histoire.
Vous l'avez écrit ?
Comme la plupart des écrivains,
J'ai besoin de temps pour écrire
C'est là où je vis. Je ne vous ai pas trop éloigné...
Vous voulez nous aider, non ?
Désolé, Graham. Je viens.
Alec est votre meilleur ami, n'est-ce pas?
Oui, oui, il l'était.
Alors ne me cachez rien qui pourrait l'aider.
Pourquoi avez-vous dit que j'était votre coach.
Eh bien, c'était instinctif, je voulais vous aider.
Comment?
Je ne sais pas, on est pas toujours logique dans nos actions.
On ne prévoit pas tout.
- c'est ici que c'est arrivé? - Oui, ici.
Au procès,
Alec dit qu'il crut entendre une porte se fermer.
Comme si quelqu'un entrait par derrière.
C'était vous, Brian?
J'ai joué au poker toute la nuit.
C'est vrai, la police a vérifié.
Allo
Non, non.
C'est la porte de derrière.
M. Brian, vous ne pouvez pas déjeuner ici.
Le service n'est pas disponible cet après midi.
Attendez une minute.
Non, Mme Johnson, ne vous inquiétez pas. Vous pouvez aussi disposer.
- Puis-je faire quelque chose, M. Brian? -Non, non, il n'est pas ici.
Ok, je dirais que vous avez appelé. Non, non, merci.
Vous savez que si vous dissimulez quelque chose, vous êtes complice!!!
- Moi ? - Oui
Vous savez quelque chose ?
Ne perdez pas le temps qu reste à Alec.
Eh bien ...
il s'agit d'une lettre.
- Quel genre de lettre? - Je ne sais pas.
Brian, s'il vous plaît.
Nous vous avons envoyé de vieux magazines.
Alec disait que vous aimiez les vieux magazines anglais.
- Toujours il se souciait de vous. - Je sais tout cela, continuez
Lorsque mère a fait le dernier envoi de magazines,
Elle a cru voir un papier à lettre bleu entre les pages de l'un d'eux.
Je ne comprends pas. Lentement, s'il vous plaît.
Pourquoi pensez-vous que ce papier bleu était une lettre?
- Je ne sais pas si ça l'était. - Vous avez dit que c'était une lettre.
- Eh bien, j'ai pensé que c'était personnel. - Personnel.
- Familial, privé. - Privé?
Pourquoi croyez-vous cette lettre si importante ?
Eh bien, peut-être pas.
Mais vous devez faire quelque chose à ce sujet.
- La lettre vous a été envoyé - Alors, je ne pouvais rien faire.
Vous n'avez rien dit pendant tout le procès.
Et vous, qu'avez-vous fait ?
Vous étiez en cure de désintoxication.
Alec m'a parlé de votre problème de boisson.
Puis, lors de l'envoi ces magazines,
Vous saviez que je n'étais pas capable de lire cette lettre.
Brian, je ne suis pas un policier. Vous devez aider.
Comment?
Vous savez, il s'agit d'un être cher ...
Je lui ferai du mal. Sans être utile à Alec.
Mademoiselle ...
Oui, je veux le Canada.
A Montréal.
Qui protègez-vous, Brian? Qui?
Curzon 7712.
Allô, il y a quelqu'un ?
Allô, allô quelqu'un au bout du fil ?
- Allô, allô - Passez moi l'hôpital de Morningside.
Oui, je sais le numéro. Montréal 14161.
J'allais l'appeler, un instant.
Il y a de l'attente ...
Mademoiselle, s'il vous plaît, c'est urgent. C'est une urgence, oui.
Oui, oui, question de vie ou de mort.
C'est ... Désolé, désolé.
Dès que possible, s'il vous plaît.
Il n'y a aucune raison pour ne me pas m'expliquer, Brian.
Par là, on va vers les chambres.
Attendez, non ...
C'est votre chambre. ça ne m'intéressé pas.
Que faites-vous?
J'essaie de trouver les réponses que vous ne donnez pas.
Qu'y-a-t-il ici?
Oh, c'est la chambre de Honor ...
La lettre a été écrite avec cette sorte de papier ?
- C'est un type très courant. - Mais ça se trouve qu'il est bleu.
Pourquoi a-t-elle besoin d'un revolver?
C'est celui de mon père. Je ne sais pas pourquoi il est là.
- Vous vous y connaissez ? - Oui
Est-il chargé?
Oui, il est.
- Est-ce le téléphone. - Non, c'est la porte d'entrée.
- Que voulez-vous? - Votre père est là ?
Non, il n'est pas là.
Il m'a appelé. C'était urgent,
donc je suis venu voir.
- Il n'est pas là. - Il a dit "urgent".
Ok, je suis convaincu. Vous êtes une employée Stanford dévouée .
Comment osez-vous me parler ainsi, M. Brian?
Toutes les plaintes doivent suivre les voies hiérarchiques.
- Je dirait que vous êtes venu. - S'i vous plaît.
Qui était-ce?
Vickie Harker, la secrétaire de Papa. Ou du moins l'était.
Pourquoi se comporte-t-elle ainsi ?
Elle fait du cinéma. Les secrétaires font toutes ça, vous savez.
Qu'avez vous contre elle?
Allô. C'est Montréal.
Allô
Passez-moi le Dr Pollock.
Vite. J'appelle de loin.
Allô
Papa vient d'arriver. Dépêchez vous.
M. Pollock, c'est Graham.
David Graham.
Je vous appelle de Londres. Êtes-vous là?
Faut se dépêcher!
Ecoutez, on m'a envoyé des magazines et autres journaux.
Ils doivent être dans mon placard avec mon courrier.
M'entendez-vous?
Regardez, dans l'un des magazines il y a une note sur un papier bleu.
Elle a été mise là par erreur.
Ecoutez, je dois avoir cette note.
- Ne m'appelez pas si vous la trouvez.- Il sort de l'ascenseur.
Curzon 7712.
7712.
Appelez-moi dès que vous trouvez quelque chose.
Qui va payer?
Je paie l'appel. Dites que je vire l'argent.
Arrêtez à la porte. Nous payerons.
Nous enverrons l'argent.
Non, je vais bien, merci.
Mais s'il vous plaît ... s'il vous plaît appelez.
C'est pour la vie de mon fils. Oui, c'est vrai.
- Je peux te faire confiance, Brian? - Oui, je le promets.
Brian!
Il ne s'appelle pas Cage!
C'est Graham, David Graham! Le père Alec!
Ma femme vient de me téléphoner.
Je pensais bien l'avoir reconnu. Pourquoi a-tu fait ça ?
- Je voulais juste aider. - M'aider, Comment?
Qu'est-ce que ce non-sens ? Parle !!!
Je vais le dire, mais vous m'avez donné le temps.
M'aider ?
Ou vous protéger, si vous aimez mieux
Me protéger de quoi?
Pourquoi pense-tu que j'ai besoin de protection?
J'ai pensé que cela pourrait gênant au bureau.
Que ce serait mieux d'en parler ici.
Je pensais que ce ne serait pas bon pour la Stanford cie.
Oh, ok, ok.
Je suppose que tu as agi avec une bonne intention.
Mais la prochaine fois, dis le moi, Brian.
Je suis ton père, souviens-t-en garçon.
Qu'attendez vous de nous M. Graham ?
De l'aide.
En quoi pourrions nous vous aider ?
Je suis seulement venu pour le savoir ... 419
Vous ne savez pas ce que nous avons vécu, M. Graham.
Je pense nous sommes en droit d'être tranquilles.
Enfin il y a quelque chose
quelque chose qui offre un minimum de l'espoir.
Donc, vous pensez toujours qu'il y a un espoir ?
Oui.
Oui, je le crois.
Donc, vous savez quelque chose.
Non, mais j'espère très bientôt.
Nous avons offert notre amitié à votre fils.
Nous l'avons considéré comme de la famille.
Et il amène cette pauvre fille ici,
et l'assassine ...
Je vous demande de partir, M. Graham.
Pour moi, c'est important d'avoir accès à cet appartement.
Il doit y avoir quelque chose qui m'apprendra la vérité.
M. Graham, je ne comprends pas pourquoi il faut que ...
Nous nous efforcerons de vous aider.
Honor.
- Tu n'en feras pas plus. - Nous sommes peinés !!!
Je ne veux pas qu'un membre de la famille
ait quelque chose à voir avec cette affaire même de loin.
Je veux oublier. Fini !!!
Votre fils et le mien étaient juste amis à l'université.
N'attendez plus de nous que ce que nous l'avons fait.
Allô.
Ouais, c'est Stanford à l'appareil.
Sans moi, il n'y aura pas d'essai. Compris ?
Qu'ils attendent jusqu'à ce que j'arrive.
Ne touchez à rien avant que j'ai essayé.
OK.
Miss Vickie Karker est passé vous voir.
C'était pour le bureau.
Comment osez-vous vous immiscer !!!
M. Graham, que je puis faire pour vous aider?
Pourquoi faites-tu cela ?
Ne comprenez-vous pas par où je passe ?
Désolé.
Cette histoire m'a touché plus que je le pensais.
Brian, je vais faire un tour. Tu veux venir ?
Je ne peux pas, papa. Je ne peux pas quitter l'appartement.
Ca veut dire, je préfère pas.
Quel role a Vickie Harker dans cette famille ?
M. Graham, si vous voulez voir Melle Harker ...
Henry peut vous conduire.
- Pas très luxueux, M. .. - Gage.
Gage.
Mais nous pouvons dire que c'est très pratique.
Excusez ma coiffure mais je n'attendais pas de compagnie.
Asseyez-vous.
Merci.
Regardez ça.
Acheté très récemment grâce au dernier avancement de ma fille.
C'était votre fille quue je voudrais voir.
Vickie n'est jamais à la maison à cette heure.
- Oh, je pensais ... Je ne savais pas. - Prenons un verre.
- Non, merci. - Ca va vous faire du bien.
Non, non, merci. Je prends une cigarette, si ça gêne pas.
Allez, un buveur en reconnaît un autre
à un kilomètre.
Vous n'arrêterez pas. Jamais.
Pourquoi essayer à nos âges ? Allons, prenez ce verre.
- Non, merci. - Allez, buvez.
Eh bien, que voulez vous ?
Il doit être délicat avec moi, Je suis une femme qui a vécu.
Je ai vu dans votre voiture, très élégant
la voiture est Mme Stanford, pas vrai ?
Oui, c'est vrai.
Oui, compliqué pour moi à s'y perdre.
Pourquoi elle vous envoie ?
Je voudrais vous poser quelques questions.
Dites à Mme Stanford que si vous voulez des preuves pour le divorce,
pas besoin d'envoyer un détective. Elle peut venir elle même .
Non, je suis pas là pour ça, je voulais juste demander ...
Bien !!!
Ma Vickie avait raison après tout.
Qui aurait cru qu'elle irait avec un homme comme Stanford, hein ?
Et je pense que Vickie perdait
les meilleures années de sa vie. C'est pas que M. Stanford soit radin.
Il veut lui donner un emploi de direction.
Directrice de l'une de ses grandes agences
Oui, je le savais.
Eh bien, vous voyez M. Gage.
Je ne suis pas un bon juge de la vie
Vous savez j'ai dit à Vickie pour son avancement ?
J'ai dit: "Vickie, ma fille, c'est fini."
«Fini pour de bon."
Un cadeau d'adieu. Bon voyage. Au revoir, mon amour.
Un des petits plaisirs de la vie,
que je peux me payer maintenant .
L'entendre sonner et savoir que je ne n'ai pas aller quelque part.
C'est merveilleux ?
Pourquoi ne pas prendre un autre verre ? Pour arrêter mes mains de trembler.
Je n'ai pas le temps.
Dites à la dame de ne pas s'inquiéter.
Je vais veiller à ce que Vickie coopére.
On a pas l'idée d'obtenir une pension alimentaire importante.
Nous n'avons rien contre l'argent.
Mais si vous en voulez trop !!! Il faut faire attention.
Attention, à quoi ?
Eh bien, on ne sait jamais, M. Gage. Quelqu'un pourrait dire ...
Supposons simplement...
que de Mme Stanford et ce garçon.
Quel garçon ?
Le gars qui se fait pendre ce matin.
Alec, Alec Graham ?
Comme Vickie m'a dit une fois, je serais pas surprise que ...
Alec et Miss Stanford ? Est-ce que vous voulez dire ?
Pourquoi Vickie dit cela ? Dites-moi.
Qui êtes-vous ? Vous ne buvez pas ? Vous venez d'où ?
Je crois que vous êtes détective privé.
- Dites-moi !!! - Non!
Je ne dirai rien!
Rien du tout! Je n'ai rien à dire!
J'ai eu une vie difficile ... J'en dis pas plus!
Alec et Mme Stanford ... Que s'est-il passé ?
Sortez !!!
- Mme Harker ... - Dehors !!!
Pourquoi Mme Stanford aurait tué cette fille ?
Amoureuse d'Alec, elle était jalouse de la jeune fille.
- Trop incroyable, David. - Quelque chose comme ça s'est passé.
Si incroyable que personne n'y a pensé.
Graham, vous êtes vous demandé qui payait mes honoraires ?
Ce sont les Stanford.
Et qu'est-ce que ça prouve ?
Stanford a témoigné qu'ils étaient ensemble cette nuit là.
Stanford peut mentir, l'un ou l'autre.
Vous pensez qu'ils sont capable de garder un tel secret ?
Tout le monde a un secret et pas écrit sur le visage.
M. Graham, je suis désolé, votre fils ne veut pas vous voir.
Il ne le veut pas, monsieur.
Alec ?
Je ne vous crois pas. Je suppose que vous pensez le protégez, mais ...
M. Graham, j'ai dit que vous aviez a dit que c'était urgent.
Allez, dites-lui encore qu'il reste une chance 554 Il ne doit pas cesser le combat. S'il vous plaît!
Il m'a dit qu'il ne veut pas une autre chance.
- Alors dites-lui ... - Vous poulez pas le voir, M. Graham.
Votre enfant es en d'autres mains, maintenant.
Mains plus compatissantes que celles sur la Terre.
vous dites qu'il a perdu espoir.
Je ne l'accepte pas.
Vous voulez que tout soit très humain et décent, mais ne le pouvez pas.
Je veux que mon fils vive!
Je ne le laisserai pas tuer !!!
M. Maxwell, vous n'avez pas compris un point de ma dernière question.
Pourquoi convoquer la presse quelques heures avant ...
l'exécution d'Alec Graham ? - Pourquoi pas ?
Chaque fois qu'il y a une exécution à sensation...
votre campagne en faveur de l'abolition...
de la peine capitale revient en force.
Oh, non, non. Ce que les journaux pointent du doigt...
est que l'assassinat se légalise.
Nous croyons que le public devrait connaître toute l'horreur
de la procédure quand l'État décide prendre la vie d'un être humain.
Un planning froid et calculé ...
La façon dont le bourreau et son assistant
contrôlent le poids du prisonnier.
Et vérifient la corde de la potence.
Ils vont faire ça ce soir.
Cet échafaud situé si opportunément
dans la cellule jouxtant celle d'Alec Graham.
A quoi s'oppose au juste les partisans de l'abolition ?
C'est ce que vous appelez "L'assassinat légal" ?
Ou la façon d'exécuter ?
- Je voudrais dire de tuer. - Et la guerre ?
Oh, la guerre ...
ne voyez vous pas que, même en temps de guerre
le but n'est pas de tuer l'ennemi, mais de se protéger ?
Et les proches de la victime ?
Sa sœur, par exemple, Que croyez vous qu'elle ressente ?
Et qu'en est-il du père d'Alec Graham ?
Il est nécessaire qu'il passe par cette torture ?
Messieurs, c'est le seul châtiment adéquat.
Comment pouvons-nous être absolument certain ...
que nous n'ayons pas fait d'erreur 595
et nous ne trompons pas ?
Suggérez-vous qu'Alec Graham ne serait pas coupable ?
Je ne m'intéresse pas à ce que Graham soit coupable ou innocent.
Un autre double.
Non.
- Honor! - Ne buvez pas maintenant.
Alec a besoin de vous. Il n'a personne d'autre.
Que voulez-vous ?
Quelqu'un m'a parlé de vous. Qui était-ce ?
J'ai oublié le nom. Je ne me souviens pas des noms.
Ils sont trop difficiles.
Combien de temps que je suis ici ?
- ça s'est dèjà passé ? - Non, non.
Vous n'êtes là que depuis quelques minutes.
Allô.
- Dis, ici Clayton. - Je suis Graham.
Je suis content que vous appeliez. Nous avons un rendez vous au ministère...
...de l'intérieur à 19:30.
Et Alec ?
Il nie toujours. Et ne veut pas me parler non plus.
Eh bien Alec doit me parler.
Vous devez le faire parler avec moi.
Je ne sais pas faire.
- Vous serez là ? - Oui
N'oubliez pas, à 19:30.
Non, je n'oublierai pas. A 19h30.
Cet après-midi à 19h30.
M. Graham, Alec me parlera à moi.
S'il vous plaît laissez-moi vous accompagner à la prison.
Il voudra me voir.
Pourquoi vous faites cela pour mon fils ?
Quelle importance ?
Très bien.
Pourquoi pas ?
Doit être sobre Ne buvez pas plus.
S'il vous plaît M. Graham.
Je t'ai dit que je voulais plus avoir à faire avec lui!
Pourquoi l'as-tu amené ? Tu savais que je n'en veut plus ici.
Nous allions à la prison, mais il était complètement effondré.
- Où pouvais-je l'emmener ? - Écoute-moi.
Je suis à bout
Tu es ma femme et tu fais ce que je dis. Ce que je te dis!
Mais, Robert, tu me fais mal.
Suffit! Eloigne-le !!!
Son fils compte plus pour toi que moi-même, Pas vrai, avoue-le!!!
Avouez quoi ?
Robert, t'ai-je un jour fait honte ?
Toi tu m'humilies depuis le jour où nous nous sommes mariés.
Je serais aller vers elle, si ma femme
m'avait donné l'amour dont j'avais besoin.
Amour ? Tu m'as pas épousé par amour
Tu m'as épousé parce j'avais quelque chose en plus.
Quelque chose que vous n'avez jamais eu auparavant.
Et tu as cru que tu me désirais.
Ce que tu voulais c'était le plaisir de me dominer
Pour m'abaisser dans votre entourage
Robert Stanford, le puissant Robert Stanford.
Tu es comme un petit écolier qui regarde par les fenêtres entrouvertes.
Ne me dis pas cela.
Honor!
- Eloigne-toi de moi! - Non, Honor, ne me laisse pas seul!
Sors d'ici!
Honor!
C'est souvent comme ça ?
Ils nétaient jamais arrivé là.
- On a appelé. - Qui ?
- Il y avait une lettre. - Que disait-elle ?
David,
Honor...
Honor a été merveilleuse avec moi.
Elle m'a toujours défendu et ...
Et vous de même pour elle, vous êtes quitte
Que disait la lettre ?
Je l'ai noté.
"Il n'y avait pas d'autre issue. Essaye de me pardonner. "
- Elle était signé ? - Elle n'était pas signé.
Comment en connaissiez vous l'existence ?
Le matin, j'ai trouvé Jenny assassiné
J'avais emmené mon père et Honor à la campagne.
- Ils y avaient passé la nuit ? - Ce qu'ils ont dit.
Puis, ce matin là, j'étais dans le salon, le téléphone a sonné.
J'ai répondu. C'était la police. Ils voulaient parler à papa.
Je suis allé vers leur chambre. J'ai entendu papa et Honor.
J'ai frappé à la porte, on ne m'a pas entendu, je suis entré.
Papa était là.
Honneur lui faisait face.
Tous deux avaient un aspect effrayant.
Honor avait un revolver, celui de Papa, vous avez vu.
Quand elle m'a vu, elle essayé de le cacher.
Je leur ai dit que la police voulait leur parler
Qu'ont-ils dit ?
Papa m'a dit de dire qu'ils étaient à leur disposition
quand ils le souhaiteraient.
Je suis retourné au téléphone.
J'ai pris le combiné ...
Je pouvais les voir dans ce miroir.
J'ai cru voir Honor mettre un papier
dans une des revues qui étaient sur la table.
Ensuite, le secrétaire vous a envoyé les magazines.
A cette époque, je n'ai pas prêté attention
Jusqu'à ce que papa et Honor m'en parlent
Attendez.
Vous dites qu'elle a essayé de cacher ...
- Je pense que oui. - Sans essayer de comprendre pourquoi
- Je ne voulais pas savoir. - Pourquoi ?
Eh bien, vous savez ...
Honor et Alec ...
Eh bien, un soir, j'ai vu Honor sortir de la chambre d'Alec
Il était tard.
Il faut partir maintenant, si vous vous sentez bien.
"Il n'y avait pas d'autre issue. Essaye de me pardonner. "
Le matin, après retrouvé Jenny assassinée
Vous avez écrit cette lettre d'adieu .
- Pourquoi ? - Je n'ai pas écrit cette lettre.
Qui l'a écrite ?
Qui alors ?
Ce matin-là, mon mari a essayé de se suicider.
Votre mari ?
Oui.
Je connaissais la laison entre lui et Mlle Harker.
La nuit de l'assassinat, il n'était pas avec moi.
Il était avec elle.
Il craignait d'être découvert, peur du scandale.
Et c'en était trop pour lui. Il tenta de se suicider.
Je lui ai dit de dire qu'il avait passé la nuit avec moi et ...
il n'y aurait pas de scandale.
Si Mme Harker était d'accord pour ne rien dire.
Il semble que Mme Harker ait accepté.
Votre mari, un homme comme Robert Stanford,
menaçant de se suicider par peur du scandale ...
Je ne vous crois pas, vous mentez. - Non, je dis la vérité.
Vous mentez. Vous avez menti quand vous avez témoigné, vous mentez maintenant.
M. Graham, il ne reste pas beaucoup de temps.
Si nous voulons arriver à temps, il vaut mieux partir maintenant.
Il est cinq heures et demie.
Ce qui me préoccupe n'est pas d'enfreindre la loi
Je pense à votre fils.
Pensez-vous que je ne pense à lui ? Que je tiens à le torturer ?
Si on peut le sauver, ça vaut la peine de prendre le risque.
Attendez un instant.
- Je dois d'abord le voir seule. - Non.
- Je dois lui parler en privé. - Non, non
Si c'est un truc, je veux savoir.
Je veux que vous me disiez ce qui va se passer.
Ne me trompez pas. Honor!!!
Alec, mon chéri !!!
Alec.
Je voulais te dire quelque chose.
Je ne sais pas ce que cela signifiera chose pour toi ...
Je veux que tu saches, de toute façon.
Tu comptes beaucoup pour moi.
Pendant longtemps,je n'ai pas réalisé.
Tu m'as donné quelque chose que je n'ai jamais eu.
Quelque chose dont j'avais très besoin.
La gentillesse.
Et quelqu'un à aimer.
Est-ce que cela signifie quelque chose pour toi ...
En ce moment ?
Oui, pour moi aussi.
J'ai beaucoup réfléchi...
Je me demandais si je devais venir ici.
- Mais maintenant ... - Non, je suis content que tu sois venue.
.
Embrasse-moi !
J'attends dehors.
- Oh, papa ... - Alec ...
- Désolé j'ai été cruel avec toi. - Oh, ce n'est pas important.
Je veux vivre, ne veux pas mourir. S'il te plaît, aide-moi!
- Alec, il ya un espoir. - Espoir ?
J'ai rendez-vous avec le Ministère de Intérieur. Non, je ne suis pas ivre.
J'ai bu, mais je ne suis pas ivre.
Venez, assied-toi.
Alec, tu dois me faire confiance.
Oui.
- Je dois te poser quelques questions. - Oui, papa
- Que voulait dire Mme Stanford ? - Quand ?
- Y at-il quelque chose entre vous ? - Entre nous ?
Oui, on l'a vu sortir de ta chambre à coucher la nuit.
- Oh, c'était la veille de Noël. - Que faisait-elle dans ta chambre ?
Ben ... j'attendais Noël depuis des semaines
J'espérais passer les fêtes avec Jenny.
J'arrivais pas à étudier.
Tout ce que je voulais était Jenny. Je la désirais tellement!
Oui, je comprends.
Et puis,
Tout à coup, Jenny a dit qu'elle était trop occupé pour me voir.
Honor savait combien j'étais triste.
.
Qu'est-ce que tu m'as demandé ?
Qu'est-ce que Mme Stanford faisait dans ta chambre ?
Ah, oui. Je suppose qu'elle m'a entendu pleurer
elle est venu me réconforter.
La veille de Noël ?
On a dit quelque chose sur la veille de Noël.
C'est ça l'espoir ?
Tu as pensé il y avait quelque chose entre Honor et ...
C'est ça l'espoir ?
Laisse-moi réfléchir!
Ne mens pas !!!
Je dois y aller, on a pas droit à plus de temps.
il y a un espoir. N'abandonne pas. - Quel espoir ?
Pourquoi dis-tu qu'il ya un espoir ?
Tu mens.
Comme tu as menti à maman.
Tu la laissait me voir que si elle revenait vers toi
C'est vrai, absolument, mais maintenant je ne mens pas.
- Ils vont me tuer! - Non, Alec, non!
- Papa, ne les laisse pas! - S'il vous plaît, une minute encore !!!
- Papa, promets-moi que tu reviendras. - Oui, je le promets, Alec.
Quoi qu'il arrive ?
- Calme toi, calme toi. - Non! Non!
Non!
Oui, je suis l'aime.
Mais je n'ai jamais rien fait
Je savais qu'il n'y aurait rien entre nous.
Et c'est vrai.
Qu'est-il arrivé ? Il y a un espoir ?
Il y a toujours un espoir.
Occupe toi d'Honor, Brian.
Le ministère de l'Intérieur, Henry.
C'est un horrible concours de circonstances.
Ce garçon est innocent.
Ceux qui le connaissent sont du même avis.
Il serait pas naturel que vous pensiez autrement !
Pourtant il y a bien un meutrier...
Nous devons prendre en compte les faits, pas ce qu'on croit,
pas de justice sans cela.
Pas de justice?
Comment pourrait le corps cassé de Graham Alec
amélliorer la grandeur de la loi?
Désolé, j'aimerais avoir le pouvoir ...
Mais c'est dans votre pouvoir!
Prenez un stylo et écrivez votre nom. Donnez-moi quelques jours.
Pas plus!
48 heures. 2 jours.
Je n'ai pas eu l'opportunité.
Je viens d'arriver.
M. Graham était dans une clinique.
Oui, oui, je sais.
Qu'espérez faire en quelques heures qui n'ait été encore fait ?
par toute la police pendant toutes ces semaines ?
Les gens me disent des choses qu'ils ne disent pas à tout le monde.
Après le procès, nous avons mené une longue enquête.
Je me suis entretenu avec les psychiatres qui ont vu votre fils.
avec le médecin légiste ...
avec le juge du tribunal ...
avec le procureur ....
Et le directeur de la prison ...
Je suis désolé, monsieur Graham.
S'il vous plaît, je peux vous parler?
Que va-t-on gagner avec cette exécution ?
Après des milliers d'années de torture, de pendaisons,
Avons-nous fait des progrès, ou appris quelque chose ?
S'il vous plaît, donnez-lui encore 1 jour, encore vingt quatre heures ...
D'accord.
Bonjour, Barnes Vous souvenez-vous qui je suis?
David Graham. Nous étions ensemble à Oxford.
Je m'en souviens très bien, Graham.
Je m'attendais à vous voir.
Alors vous comprenez que je viens vous demander de l'aide.
Quel genre d'aide, Graham ?
Comment puis-je vous aider?
Aidez-moi à obtenir un délai.
Ou queleques jours. Bien, 2 jours. 48 heures.
"Père supplie pour un délai de 48 heures de la vie de son fils".
Les gens vont lire ça. Peut-être avec des protestations publiques.
Pourquoi devrais-je vous aider, Graham ?
Où étiez-vous toutes ces années chaque fois qu'il avait une éxécution ?
Votre fils est quelqu'un d'exceptionnel ?
Pour quoi ne pas avoir protesté à ce moment là ?
Pourquoi n'aviez vous pas demandé d'aider l'un d'entre eux ?
Mon fils.
Il avait d'autres pères.
Et d'autres fils.
Demain matin, ils lirons l'histoire de la même façon qu'ils lisent d'autres nouvelles.
Pour se rendre ensuite à ses occupations.
Comme vous l'avez fait, des centaines de fois.
Je me souviens de vous étant un être humain.
Nous vous remercions.
Vous étiez une belle histoire pour nous.
Le soulard.
Si bourré que vous ne pouviez pas aller voir votre fils
que 24 heures avant son éxécution.
Savez-vous pourquoi nous ne l'avons pas publié ?
Parcequ'elle ne nous semblait pas assez intéréssante pour l'imprimer.
Que penzez-vous qu'on devrait faire avec un assassin, M. Stanford ?
Lui offrir une médaille ?
Encore vous ? Cet homme est fou, il me demande des chants de Noël.
Oh, allez, joue lui du jazz. Un peu de rythme.
Où étiez-vous ... La veille de Noël ?
J'étais à la maison, avec ma famille.
Avec mon fils.
Et avec son fils.
Il était toujours avec nous à Noël. Vous ne saviez pas ?
Vous êtes ivre ?
Oh, oui, vous étiez comme un père pour lui. 853 C'est très vrai, mais pas suffisant.
Assez bu,
m'entendez-vous, assez !!!
Il vous attend. vous avez promis d'aller le voir.
Comment pouvez-vous le laisser seul dans un moment pareil.
Je ne sais pas ... Je ferais n'importe quoi.
Vous ne savez pas ce que c'est d'être seul, Pas vrai, pas vrai ?
Complètement ivre,
C'est effrayant d'être seul.
Oh, allez voir Alec. Allez voir votre enfant!
Arrêtez de gueuler!!!
Vous ne pouvez le laisser seul
Je ne peux supporter ça
Vous ne pouvez pas supporter cela ?
Ne peut pas le supporter!
Parfois, un homme doit de grandes décisions.
Décisions terribles qu'il porte le reste de sa vie.
Vous comprenez ce que je veux dire ?
Vous ne voulez pas y aller ? Vous ne voulez pas aller voir Alec ?
Je ne peux pas.
Vous voyez ça ?
Cela cache tout.
Une sorte de nuage doré.
Mais ne cache pas l'image de la corde.
Cachez là !!!
Je vois une main,
et dans cette main
il ya un médaillon en or.
Il s'ouvre,
Il y a le visage d'Alec.
Quelqu'un avait un médaillon comme ça.
avec l'habitude de s'asseoir là en l'ouvrant et le fermant,
l'ouvrant et le fermant,
Parfois, au milieu de la nuit,
cette main est là,
avec le médaillon,
et ...
le visage d'Alec.
Pourça que ce soir je suis avec vous.
Mais nous ne devons pas perdre le contrôle.
C'est la beauté de la voiture. Contrôler.
Vous appuyez sur l'accélérateur ... et ça rugit.
Tu le lâches, et ça gémit.
J'ai un test ce soir.
Savez-vous ce qu'est un test, Graham ?
Une assurance contre l'imprévu. Un virage brutal sur la route.
Une bosse, un obstacle. Tout est prévu, contrôlé.
J'ai un test ce soir.
Ce soir.
Oh, ils seront toujours là.
Je leur ai dit d'attendre jusqu'à ce que j'arrive.
Noël, la veille de Noël... le veille... de Noël...Noël.....
Sa soeur Agnès ...
Agnes Cole.
Quelle heure est-il ?
- Quelle heure est-il ? - Désolé, je n'ai pas de montre.
- Quel jour on est ? - Excusez-moi ?
- Quel jour sommes-nous ? - Mardi, bientôt mercredi.
Hey, c'est quoi tout ce boucan ? C'est fermé.
Agnes Cole. Je veux voir Agnes Cole.
Essayez le café dans cette ruelle.
Les filles ont habitude d'y aller.
Agnès!
La veille de Noël.
Non, non. Ne faites pas ça.
Vous dites que votre soeur est sortie la veille de Noël.
Je ne me souviens pas ...
Qu'elle était rentré ivre à la maison.
Oui, ivre et pleine de bleu.
Alec n'était pas avec elle la veille de Noël.
J'ai des témoins qui peuvent l'affirmer.
Elle a refusé de le voir la veille de Noël.
Elle voyais quelqu'un d'autre....
...secrètement. - Oh, non.
Oui, oui, quelqu'un ne voulait pas qu'on le voit avec elle.
Mais Jenny ne m'a pas dit.
C'est lui le meurtrier, Jenny.
Je savais pas.
M. Graham!
- Où est Vicky ? - Vicky ? J'appelle la police.
Où est-elle ?
Qui est-là ?
Le père d'Alec Graham.
Oh, c'est vous.
Melle Harker ...
Que faites-vous ici ? Que voulez-vous ?
Melle Harker, peu de temps après le meurtre
Vous avez eu de l'avancement au travail, non ?
- Est-ce vrai ? - Vous n'avez pas le droit de vous interroger.
Répondez-moi.
- Oui, ma promotion est venu après le procès. - Vicky!
Pourquoi Stanford voulais vous parler chez lui aujourd'hui ?
- Je sais pas pourquoi, je l'ai pas vu - Ne mentez pas.
Combien vous a-t-il payé pour la vie de mon fils ?
- Combien il m'a payé ? - Oui
Combien vous a-t-il payé pour ne rien dire...
...tandis qu'un jeune homme meure. Combien Stanford payé ?
Pourquoi M. Stanford m'aurait payé ?
Pourquoi aurais-je dû garder le silence ?
Sur l'assassinat.
Sur l'assassinat de Jenny Cole.
La nuit de Sur l'assassinat, où étiez-vous ?
Vicky!
- Vicky! - J'étais ...
Tais-toi, Vicky!
Ne dis rien avant de voir M. Stanford.
J'étais à Brighton. Ma tante y a un café .
Et parfois, je vais l'aider le week-end.
Idiote! Pauvre idiote !
Je croyais qu'il vous avait payé pour être son alibi, mais...
il avait pas besoin de payer.
Et Mme Stanford, elle n'a pas pensé à vérifier...
elle l'a cru sur parole.
Elle a accepté la parole de Stanford...
...disant qu'il avait passé la nuit avec vous.
Elle a pas dit qu'elle était allé seule à Brighton.
Peut-être elle était accompagné par gentleman.
- Vicky! - Tais-toi, maman!
Robert Stanford n'était pas avec moi la nuit de l'assassinat.
Vicky! Vicky!
Attendez-moi.
- Avez-vous pu le voir ? - Oui, à onze heure.
Le secrétaire était allé dormir.
Mais avez-vous dit que Mme Stanford déclare qu'elle a menti ?
Il ya eu un rapport de la prison sur la visite malencontreuse de Mme Stanford
Ils ne peuventt plus accepter son témoignage.
Stanford, quils interrogent Stanford.
Vous devez comprendre, Graham.
Cela se produit à chaque exécution.
Des douzaines nouveaux alibis, ou témoignages
On m'a dit qu'ils ont reçu quatre faux aveux sur ce cas.
Comme je disait ce matin, seule preuve concrète ...
Quelque chose de tangible!
Je serai chez moi.
Dans mon appartement!
.
Sortez de cette voiture!
Il est encore temps. Vous ne pouvez pas fuire.
J'ai vu Vicky Harker. Vous n'étiez pas avec elle.
Mais avec Agnes Cole!
Assassin!
Aidez-moi!
Dans la voiture c'est Robert Stanford, le meurtrier!
Stanford ...
- Elle formidable, une championne ! - Il est ivre.
Non, il n'est pas ivre. Ne l'écoutez pas.
Eh bien, vu sa cylindrée, elle s'est très bien comporté.
Stanford ...
Que voulez-vous , Graham ?
Appelez le Ministère de l'Intérieur.
Dites-leur que vous avez tué Jenny Cole.
Trop tard, vous le savez bien !
Non, pas... pas... Si vous téléphonez
Vous êtes très nerveux, Graham. Vous avez perdu le contrôle.
Regardez vos mains. Elles tremblent.
Et pouvez à peine parler.
Si Alec meurt ...
Vous n'échapperez pas, Stanford. Je sais la vérité.
Quelle vérité ?
Je sais pourquoi Alec a insisté pour dire que la fille était ivre.
ça pesait contre lui au procès.
Elle n'était ivre, bien sûr. Elle faisait semblant.
Elle voulait pas voir Alec, parce qu'elle vous attendait.
Vous avez arrangé tout ça.
Oui, c'était excitant, non ?
Laissez le garçon vous apporter sa petite amie.
Et plus sûr, personne ne se douterait de rien.
Qu'est-ce qui s'est passé ensuite, Stanford ?
Elle voulait trop d'argent ?
Ou bien un de vos accès de rage !
Écoutez, Graham.
Je voudrais que vous voyez clairement pour une fois dans votre vie.
Je voudrais faire quelque chose pour vous.
Je suis désolé de ce qui est arrivé.
Je voudrais vous dédommager en quelque sorte.
Peut-être vous donner des parts chez Stanford.
Assez pour ne plus vous soucier d'argent pour le reste de votre vie.
Essayez-vous de m'acheter ?
Allez, Graham, dégagez. Ne m'embête plus.
J'ai offert de quoi acheter du whisky pour le reste de votre vie.
Ce que vous voulez, vous ne l'aurez pas.
C'est quelque chose de tangible.
Que faites-vous ?
Vous voulez me faire peur ?
Quelle preuve avez-vous ? Arrêtez ça.
Agnès Cole ? Agnès sera comme Jenny et sa soeur.
Seulement, ce sera moins cher.
- Vicky, Vicky Harker ? - Est-ce l'appartement de M. Clayton ?
- Vicky Harker m'aime. - Oui
Elle ne fera rien contre moi.
- Passez-moi M. Clayton. - Graham! Quelles preuves avez-vous ?
- Parlez! - Réveillez alors!
Il y a eu des mois d'enquête.
La Police, les détectives, les avocats ... qui cherchent, qui enquêtent.
Et personne n'a rien trouvé sur moi
Il n'y a rien que ne m'associe à elle, comprenez-vous ?
Personne ne m'a jamais vu avec Jenny Cole.
Allô, Clayton, c'est Graham.
Ecoutez, vous m'avez demandé une preuve tangible.
Vous savez pas ce que c'est le succès, hein, Graham ?
Tangible! Tangible! J'ai trouvé quelque chose de tangible.
- Quand vous voyez tout ça ...
C'est moi!
- Oui, Stanford est ici avec moi.
Et vous voyez ça ?
C'est vous.
Qui pensez-vous qu'on va croire ?
Il menace de me tuer.
de vous tuer ?
Stanford ?
Êtes-vous là ?
Ecoutez, si quelque chose m'arrive, dites à Alec...
de vivre une vie pleine et merveilleuse.
Ceci est votre arme, Stanford. Maintenant, je vais être réaliste.
- Me tuer ne sauvera pas Alec. - Je sais.
Écoutez, Graham. Je ne vous veux aucun mal.
Me mettez pas en colère, Graham! Graham!
Que craignez-vous ? Vous avez tué Jenny Cole.
Vous allez tuer Alec.
Ne parlez pas de Alec! Ne me dites pas combien vous l'aimez !
Qu'avez-vous fait pour lui ? Qu'avez vous donné ? Rien !!!
J'ai donné plus que vous toute votre vie.
Qu'était-il pour vous ?
Quelqu'un su r qui pleurer quand vous êtes ivre ?
Que faites-vous ?
Graham!
Vous ne croyez pas que j'allais laisser mourir Alec comme ça et .........
Graham!
Papa !!!
La porte est fermée à clé.
Honor ... Honor ...
Je ne l'ai pas ....
Que fais-tu, Brian ?
Honor, dis-lui d'arrêter!
- Dis-lui d'arrêter! - Il doit le faire.
Mais je ne l'ai pas fait. Je le jure!
M. Clayton, je suis Brian Stanford.
Je pense que vous devriez appeler immédiatement le ministère de l'intérieur.
Mon père vient de tuer David Graham.
Oui.
Oui, vous pouvez éviter qu'on pende Alec
OK, M. Clayton.
Traduit de l'Anglais par SINEFIL